1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:45,254 --> 00:00:49,049 VAMPİR BÜYÜCÜLÜĞÜ KURT ADAMLAR 4 00:00:53,804 --> 00:00:55,055 ONLARI VURDU ÖLÜ 5 00:00:55,138 --> 00:00:56,431 Hepsi bu mu? 6 00:00:56,515 --> 00:00:57,599 Hepsi bu. 7 00:00:57,683 --> 00:00:59,601 Herb, bu yeterli değil. 8 00:00:59,685 --> 00:01:01,395 Gülme. 9 00:01:01,478 --> 00:01:03,230 Bunu yüz kere yaptım. 10 00:01:03,313 --> 00:01:04,857 Yalnız değil. 11 00:01:04,940 --> 00:01:06,358 Satmalıydık dışarı çıktıklarında... 12 00:01:06,441 --> 00:01:08,777 Biz satmıyoruz. 13 00:01:10,863 --> 00:01:13,490 Ailem savundu nesiller boyunca bu mülk. 14 00:01:13,574 --> 00:01:16,702 İlk Gruber ben olmayacağım ayrılmak. 15 00:01:20,956 --> 00:01:22,416 Kazık kadehini al, Mable. 16 00:01:24,376 --> 00:01:26,211 Mable, al şunu. 17 00:01:26,295 --> 00:01:27,796 Ne çıkacağını bilmiyoruz unuttun mu? 18 00:01:27,880 --> 00:01:30,549 Onları geri aradım. Yarın sabah geliyorlar. 19 00:01:30,632 --> 00:01:33,844 - Ne yaptın? - Biz yaşlıyız. Yorgunum. 20 00:01:33,927 --> 00:01:36,471 Zevk almak istiyorum Huzur içinde geçirdiğim son yıllarım. 21 00:01:36,555 --> 00:01:39,600 Mülkümü satmayacağım 22 00:01:39,683 --> 00:01:42,477 banliyö inşaatçılarına hayal gücü olmadan. 23 00:01:42,561 --> 00:01:45,606 1,8 milyon teklif ediyorlar. 24 00:01:48,400 --> 00:01:52,237 Önce beni öldürmen gerekecek. 25 00:01:57,242 --> 00:01:58,744 Krizin Ostia'sı. 26 00:02:00,662 --> 00:02:01,622 Açık. 27 00:02:03,624 --> 00:02:06,460 Bu konuşmaya devam edeceğiz daha sonra. 28 00:02:07,794 --> 00:02:09,463 Sabaha kadar dayanmanız gerekiyor. 29 00:02:09,545 --> 00:02:10,672 Sabaha kadar. 30 00:02:16,136 --> 00:02:18,055 Kimse benim topraklarımı alamaz. 31 00:02:20,349 --> 00:02:23,852 GİRİŞ YASAK siktir git 32 00:02:28,398 --> 00:02:31,401 Bu tarafta, başka bir sıra ev daha olacak, 33 00:02:31,485 --> 00:02:32,903 ve stilleri değiştireceğiz 34 00:02:32,986 --> 00:02:35,364 çeşitlilik için ve işte, aman tanrım 35 00:02:35,447 --> 00:02:38,951 Bu alanı yerle bir edeceğiz. Ve en iyisi, 36 00:02:39,034 --> 00:02:41,787 kulüp binasını yapacağız tam burada. 37 00:02:42,329 --> 00:02:45,123 Sadece ikna etmelisin bu yaşlı aptalı satacak. 38 00:02:45,207 --> 00:02:47,292 Karısını büyüledim. 39 00:02:47,376 --> 00:02:49,670 Direnemeyecekler yeni teklife. 40 00:02:50,879 --> 00:02:54,216 İyi bir başkan gibi sarılacaksın. 41 00:02:54,299 --> 00:02:55,384 Bunu biliyor musun? 42 00:02:56,927 --> 00:02:58,136 TEŞEKKÜRLER. 43 00:03:49,479 --> 00:03:50,856 Satacağız. 44 00:03:57,362 --> 00:03:59,364 Sandığa ihtiyacın olacak. 45 00:04:16,757 --> 00:04:18,132 SATILIK SATILDI 46 00:04:20,010 --> 00:04:22,262 JERRY KLEIN'İ YENİDEN SEÇİN GRUBER HILLS HOA BAŞKANI 47 00:04:26,850 --> 00:04:28,060 GRUBER HILLS 48 00:04:28,143 --> 00:04:29,603 PARK İHLALİ 49 00:04:31,230 --> 00:04:33,732 MÜHİMMAT 9MM 50 00:04:56,713 --> 00:04:58,173 VAMPİRLER NASIL ÖLDÜRÜLÜR 51 00:05:22,447 --> 00:05:23,866 Ortada mı? 52 00:05:23,949 --> 00:05:25,492 Evet, mükemmel. 53 00:05:27,244 --> 00:05:28,287 Ondan çok hoşlanıyorum. 54 00:05:28,370 --> 00:05:30,581 Bana dairenin manzarasını hatırlatıyor. 55 00:05:30,664 --> 00:05:32,916 Sadece silah seslerini özlüyoruz 56 00:05:33,000 --> 00:05:35,252 ve sirenler, kendimizi evimizde hissedeceğiz. 57 00:05:35,794 --> 00:05:37,880 Harika bir koşu rotası buldum. 58 00:05:37,963 --> 00:05:40,424 Mükemmel olacak uzun koşularım için. 59 00:05:40,507 --> 00:05:41,800 Mektup nedir? 60 00:05:41,884 --> 00:05:44,303 Oh, sonuçta bu HOA. 61 00:05:44,386 --> 00:05:46,471 Elbette bir hoş geldin mektubu. 62 00:05:46,555 --> 00:05:47,764 Veya para cezası. 63 00:05:47,848 --> 00:05:49,391 Lütfen başlamayın. 64 00:05:49,474 --> 00:05:51,185 Sadece şunu söylüyorum: birkaç gündür buradayız 65 00:05:51,268 --> 00:05:52,728 ve zaten mektup alıyoruz? 66 00:05:52,811 --> 00:05:55,314 Bu insanlar çok rahatlar, tamam mı? 67 00:05:55,397 --> 00:05:58,108 HOA'nın başkanı, çok havalıydı. 68 00:05:58,192 --> 00:06:02,362 Ah, tamamen sahip olduğun şey söylemeyi unuttun mu? 69 00:06:02,446 --> 00:06:04,364 Hala kızgınsın, değil mi? 70 00:06:05,324 --> 00:06:08,202 Sadece onu çok sevdik bu ev... 71 00:06:08,285 --> 00:06:10,370 Bir HOA'dan geçecek kadar değil Lucas. 72 00:06:10,454 --> 00:06:15,709 Biliyorum ama sana söz veriyorum ki bu bizi rahatsız etmeyecek. 73 00:06:15,792 --> 00:06:17,961 Bu ayda 500 balya demektir. 74 00:06:18,045 --> 00:06:20,756 - Yüzme havuzu inşa ediyorlar. - Tamam, ciddiyim. 75 00:06:20,839 --> 00:06:23,926 Hey, bunu aşk için yaptım, tamam mı? 76 00:06:24,009 --> 00:06:27,679 Ev mi istedin? Tadaaam, bir evimiz var. 77 00:06:27,763 --> 00:06:31,099 Bu pencereler, şu pencerelere bakın. Bunlar bizim pencerelerimiz. 78 00:06:31,183 --> 00:06:32,559 Biz ona sahibiz. 79 00:06:32,643 --> 00:06:35,687 Peki bu tavan? Tavan kadehimiz. 80 00:06:35,771 --> 00:06:38,690 Bu bizim. İstersek parçalayabiliriz 81 00:06:38,774 --> 00:06:41,193 ve öndeki bu ağaç bizim ağacımız, 82 00:06:41,276 --> 00:06:44,738 ve kendimizi inşa edebiliriz Eğer istersen çok güzel bir kabin. 83 00:06:44,821 --> 00:06:46,490 HOA bize izin verirse. 84 00:06:46,573 --> 00:06:48,951 Evet, onaylanır onaylanmaz. 85 00:06:49,034 --> 00:06:51,828 Hadi ama. Bu inanılmaz. 86 00:06:51,912 --> 00:06:54,790 Biz sahibiyiz. Biz de bunu istedik. 87 00:06:54,873 --> 00:06:57,209 Tamam, evet, bu oldukça inanılmaz. 88 00:06:58,168 --> 00:07:01,421 Aman Tanrım, deli gibi terliyorsun. 89 00:07:01,505 --> 00:07:03,131 Hiçbir şey değildi. 90 00:07:03,215 --> 00:07:05,926 Tamam, bakalım orada ne var. 91 00:07:06,009 --> 00:07:07,928 Muhtemelen bir hediye kartı Home Depot'tan mı? 92 00:07:08,011 --> 00:07:10,264 Veya yanlış türde çimimiz var. 93 00:07:10,347 --> 00:07:12,266 Hayır, uzun bir fescue. her yerdeki gibi. 94 00:07:12,349 --> 00:07:13,851 Aman Tanrım, sen de onlardan birisin. 95 00:07:13,934 --> 00:07:16,979 Peki, “Sevgili Lucas ve Jenny, mahalleye hoş geldiniz. » 96 00:07:17,062 --> 00:07:18,689 İlk isimlerimizi kullandılar. Bu çok heyecan verici. 97 00:07:18,772 --> 00:07:20,107 "Gruber Hills topluluğu adına, 98 00:07:20,190 --> 00:07:22,526 sizi yıllık partimize davet ediyoruz Bu akşamki Ekinoks. » 99 00:07:22,609 --> 00:07:23,610 Partileri seviyorsun! 100 00:07:23,694 --> 00:07:25,654 Paketle değil iddialı HOA üyelerinden. 101 00:07:25,737 --> 00:07:27,531 Olumlu kal, tamam mı? 102 00:07:27,614 --> 00:07:29,032 Eminim komşularımız... 103 00:07:32,452 --> 00:07:34,538 Birini mi bekliyorsun? 104 00:07:34,621 --> 00:07:35,622 Hayır. 105 00:07:42,629 --> 00:07:43,672 Lucas. 106 00:07:43,755 --> 00:07:45,674 Jerry, merhaba, seni tekrar gördüğüme sevindim. 107 00:07:45,757 --> 00:07:46,967 İyice yerleştin mi? 108 00:07:47,050 --> 00:07:49,344 Ah, evet, evet, evet Paketi açmayı neredeyse bitirdik. 109 00:07:49,428 --> 00:07:51,889 Merhaba, henüz birbirimizi görmedik. Jerry Klein. 110 00:07:54,099 --> 00:07:55,559 Bu benim hatam. 111 00:07:55,642 --> 00:07:57,394 Jerry, bu karım Jenny. 112 00:07:57,477 --> 00:08:01,023 Jenny, bu Jerry. HOA'nın başkanı. 113 00:08:01,773 --> 00:08:04,693 Ah, demek senin yüzünden bu kadar yüksek maliyetler. 114 00:08:04,776 --> 00:08:08,155 Bu gerekli, burayı mükemmel durumda tutmak için. 115 00:08:08,238 --> 00:08:11,366 Biliyoruz. Şaka yapıyordu. 116 00:08:11,450 --> 00:08:13,452 - Hayır. - Tamam. 117 00:08:13,535 --> 00:08:17,414 Aldığından emin olmak için uğradım Bu akşamki partiye davetimizi aldık. 118 00:08:17,497 --> 00:08:21,210 Evet, yeni açtık. 119 00:08:21,293 --> 00:08:23,629 Harika, görüşürüz saat yedide kulüpte. 120 00:08:23,712 --> 00:08:24,713 Biz orada olacağız. 121 00:08:24,796 --> 00:08:25,797 -Lucas. - Kaba. 122 00:08:25,881 --> 00:08:29,134 - Bekleyemeyiz. - Harika, harika bir parti. 123 00:08:29,218 --> 00:08:32,304 Bunun uğrunda ölmeye değer olduğunu söyleyebilirsin. 124 00:08:34,181 --> 00:08:35,807 Bunu neden söylüyorsun? 125 00:08:35,890 --> 00:08:37,476 Tamam, bu gece görüşürüz. 126 00:08:37,558 --> 00:08:40,479 Kale Gruber 1853'TE KURULDU 127 00:08:40,562 --> 00:08:41,980 Kötü niyetli olmaya gerek yok. 128 00:08:42,063 --> 00:08:44,441 Ne söylemem gerekiyordu? Tam oradaydı. 129 00:08:44,525 --> 00:08:47,110 söylemeliydin hareket etmekten yorulmuştuk. 130 00:08:47,194 --> 00:08:49,029 Doğruydu daha iyi olurdu ama 131 00:08:49,112 --> 00:08:51,865 olumlu tarafı, buluşacağız yeni komşularımız, değil mi? 132 00:08:51,949 --> 00:08:55,661 Gerçekten Fort Gruber mi? 133 00:08:55,744 --> 00:08:58,664 Harika, değil mi? Her kulübün bir kaleye ihtiyacı vardır. 134 00:08:58,747 --> 00:09:00,666 HOA bir kulüp değildir. 135 00:09:00,749 --> 00:09:03,043 Katılmıyorum ve oyunbozanlık yapmayı bırakın. 136 00:09:03,126 --> 00:09:05,003 Umarım alkol vardır. 137 00:09:05,087 --> 00:09:06,755 Buna güvenmezdim. 138 00:09:12,886 --> 00:09:14,263 Tarikat mısın? 139 00:09:14,346 --> 00:09:16,807 Ama hayır, bu bir mezhep değil. 140 00:09:16,890 --> 00:09:19,935 EQUINOX'A HOŞGELDİNİZ LÜTFEN ÖLMEYİN! 141 00:09:20,018 --> 00:09:21,562 Bu hala tuhaf. 142 00:09:21,645 --> 00:09:23,438 Garip değil. 143 00:09:23,522 --> 00:09:26,608 Henüz neyin tuhaf olduğunu görmedin. 144 00:09:26,692 --> 00:09:27,818 Kes şunu, Ted. 145 00:09:27,901 --> 00:09:29,903 Yeni komşuları korkutmayı seviyor. 146 00:09:29,987 --> 00:09:34,575 Ted, bu da karım Annette. 147 00:09:34,658 --> 00:09:36,118 sanırım yeni taşınmışsınızdır. 148 00:09:36,201 --> 00:09:37,744 Aslında dün. 149 00:09:37,828 --> 00:09:39,913 Ah, taze et. 150 00:09:39,997 --> 00:09:42,332 Ekinoks'a hoş geldiniz. 151 00:09:44,960 --> 00:09:48,630 - Ekinoks nedir? - Ah, biliyorum. 152 00:09:48,714 --> 00:09:50,716 Güneş doğduğunda gök ekvatoru 153 00:09:50,799 --> 00:09:52,801 ve gece gündüz tam olarak aynı anda sürer. 154 00:09:52,885 --> 00:09:54,261 Akıllıca bir şey. 155 00:09:54,344 --> 00:09:56,430 TEŞEKKÜRLER. Google'da arama yapma konusunda çok iyiyim. 156 00:09:56,513 --> 00:09:57,890 Ve tam sahada. 157 00:09:57,973 --> 00:09:59,433 Ben halledeceğim ufaklık. 158 00:09:59,516 --> 00:10:01,143 Ekinoks bir efsanedir. 159 00:10:01,226 --> 00:10:03,812 Uzun zaman önce, burada yaşayan insanlar 160 00:10:03,896 --> 00:10:06,648 oldukça özel bir sorunu vardı. 161 00:10:06,732 --> 00:10:10,694 Yılda bir kez, Cehenneme açılan bir kapı, 162 00:10:10,777 --> 00:10:14,406 ve her türden canavar dışarı koştu, 163 00:10:14,489 --> 00:10:16,575 kana susamış ve öldürmeye hazır. 164 00:10:17,743 --> 00:10:21,997 Böylece topluluk inşa edildi Bu topraklarda bir kale, 165 00:10:22,080 --> 00:10:26,710 ve savaştılar bu canavarlar bu dünyayı kurtarmak için. 166 00:10:28,921 --> 00:10:30,380 Tamam aşkım. 167 00:10:30,464 --> 00:10:32,758 Şimdi sarhoş olup kutlama yapıyoruz. 168 00:10:32,841 --> 00:10:34,301 Sarhoş musun? 169 00:10:34,384 --> 00:10:37,012 Evet denemek istersin kaçak içkim mi? 170 00:10:37,095 --> 00:10:39,640 - Elmalı turta aroması. - Lütfen. 171 00:10:40,933 --> 00:10:42,851 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 172 00:10:44,019 --> 00:10:46,480 Öyleyse söyle: Bu Ekinoks gerçekte nedir? 173 00:10:48,065 --> 00:10:49,274 Nasıl ateş edileceğini biliyor musun? 174 00:10:50,359 --> 00:10:51,818 Bağışlamak ? 175 00:10:51,902 --> 00:10:54,530 Hangi komşuların dayanacağını her zaman görüyoruz. 176 00:10:55,822 --> 00:10:57,074 İyi şanslar evlat. 177 00:10:58,659 --> 00:10:59,910 Serin. 178 00:11:02,788 --> 00:11:05,249 - İyi misin? - Güçlü. 179 00:11:05,332 --> 00:11:08,168 - Her şey yoluna girecek. - Çok güzel. 180 00:11:08,252 --> 00:11:10,087 Tamam tatlım, bir yudum daha al. 181 00:11:13,382 --> 00:11:15,217 Tamam, millet, toplanın. 182 00:11:15,300 --> 00:11:17,636 Ostia, bu ay ışığı muhteşem. 183 00:11:17,719 --> 00:11:19,263 Midem yanıyor. 184 00:11:19,346 --> 00:11:21,139 Seni gördüğüme sevindim Marcus. 185 00:11:21,223 --> 00:11:23,517 Leslie, tekrar teşekkürler peynir çubukları için. 186 00:11:23,600 --> 00:11:24,726 Başarılılar. 187 00:11:24,810 --> 00:11:26,770 İçinde kas gevşeticiler var. 188 00:11:26,854 --> 00:11:28,856 Leslie, çok komiksin. 189 00:11:28,939 --> 00:11:32,192 Geldiğiniz için teşekkürler bu yıl Ekinoks'ta. 190 00:11:33,735 --> 00:11:35,487 Konunun özüne geçmeden önce, 191 00:11:35,571 --> 00:11:37,447 Birkaç şeyin üzerinden geçmek istiyorum. 192 00:11:37,531 --> 00:11:40,617 Marcus, sormadın kuş besleyiciniz için izin verin. 193 00:11:40,701 --> 00:11:41,952 - Onu çıkarmalıyız. - Ama ben... 194 00:11:42,035 --> 00:11:44,037 Bu sizin ikinci HOA ihlaliniz. 195 00:11:44,121 --> 00:11:45,747 Eğer üçe ulaşırsan... 196 00:11:46,498 --> 00:11:48,292 O noktaya gelmemeye çalışalım, olur mu? 197 00:11:48,375 --> 00:11:49,668 Vay, burada çok katılar. 198 00:11:49,751 --> 00:11:51,420 Sanırım ben bir tuhafım. 199 00:11:51,503 --> 00:11:53,130 Sonra sizi bilgilendirmek istedim hadi başlayalım 200 00:11:53,213 --> 00:11:55,007 yüzme havuzu inşaatı gelecek ay. 201 00:11:55,090 --> 00:11:56,300 Kadeh, evet. 202 00:11:56,383 --> 00:11:57,551 - Dil. - Üzgünüm. 203 00:11:57,634 --> 00:11:58,969 Ve sonunda elimizde yeni komşular. 204 00:11:59,052 --> 00:12:00,971 Lucas ve Jenny'ye hoş geldiniz. 205 00:12:04,474 --> 00:12:07,311 Bu onların ilk Ekinoksudur. Umarız hayatta kalırlar. 206 00:12:07,394 --> 00:12:08,979 Ha, pardon, ne? 207 00:12:09,062 --> 00:12:10,355 Tamam millet, hadi gidelim. 208 00:12:10,939 --> 00:12:14,359 Cadılar 209 00:12:16,153 --> 00:12:18,906 Geçen seneyi düşünürsek biliyoruz müdavimlerimiz olacak. 210 00:12:18,989 --> 00:12:21,158 Lucas, herhangi bir sorunuz varsa, Sormaktan çekinmeyin. 211 00:12:21,241 --> 00:12:22,659 Aslında evet, birkaç tane var. 212 00:12:22,743 --> 00:12:25,370 Dediğim gibi bekleyebiliriz bir cadı sürüsüne. 213 00:12:25,454 --> 00:12:26,496 Rutini biliyorsun. 214 00:12:26,580 --> 00:12:29,416 Sihir mermileri durdurmaz! 215 00:12:29,499 --> 00:12:31,877 İşte bu. Büyü kurşunları durdurmaz. 216 00:12:31,960 --> 00:12:34,171 Cadılar görürsen bang, bang. 217 00:12:34,254 --> 00:12:36,298 Şimdi elimizde ne var? 218 00:12:36,381 --> 00:12:38,509 Ah, evet, kurt adam. 219 00:12:38,592 --> 00:12:40,677 Gümüşün fiyatı bu yıl arttı. 220 00:12:40,761 --> 00:12:41,803 Lanet enflasyon. 221 00:12:41,887 --> 00:12:43,722 Sınırlı sayıda mermimiz var. 222 00:12:43,805 --> 00:12:46,350 İcra kararını ben verdim onları McScruffy'ye vermek için. 223 00:12:46,433 --> 00:12:48,018 - DSÖ ? -McScruffy. 224 00:12:48,101 --> 00:12:51,563 O buraların bir efsanesi. Süper kıllı, kahretsin çok iyi. 225 00:12:51,647 --> 00:12:52,648 Tamam aşkım. 226 00:12:52,731 --> 00:12:55,108 Her zamanki gibi özel ürünler bagajda olacak. 227 00:12:55,192 --> 00:12:56,568 Bu yıl kim onunla ilgilenmek ister? 228 00:12:56,652 --> 00:12:58,403 - O. - Ne ? Hayır. 229 00:12:58,487 --> 00:13:00,739 Lucas, bu zorluğu üstlendiğin için tebrik ederim. 230 00:13:00,822 --> 00:13:02,533 sana açıklayacağım lojistik daha sonra. 231 00:13:02,616 --> 00:13:04,243 Harika, sabırsızlanıyorum. 232 00:13:04,326 --> 00:13:06,745 Tamam, masaya dönelim. Şuna bak. 233 00:13:07,621 --> 00:13:10,165 Kötülüğün en saf hali. 234 00:13:14,962 --> 00:13:16,338 Çubuk adam. 235 00:13:17,506 --> 00:13:18,590 Ah, kadeh. 236 00:13:19,383 --> 00:13:22,553 Bildiğimiz kadarıyla öyle karanlığın ordusunun lideri. 237 00:13:22,636 --> 00:13:25,013 Onu görürsen koş. 238 00:13:25,097 --> 00:13:29,101 Çöp Adam'dan hiç kimse sağ çıkamadı. 239 00:13:31,436 --> 00:13:34,773 Ve her zaman yeni canavarlar vardır, her yıl bir sürpriz! 240 00:13:34,857 --> 00:13:36,692 Tamam, kuraya kim hazır? 241 00:13:36,775 --> 00:13:39,736 - Belki de gitmeliyiz. - Ama beraberlik. 242 00:13:39,820 --> 00:13:41,655 Evet ama çizimlerini gördün mü? 243 00:13:41,738 --> 00:13:43,156 - Bu gerçekten berbat bir şey. - Neyse. 244 00:13:43,240 --> 00:13:45,409 Annette, hiç çekim var mı? 245 00:13:45,492 --> 00:13:47,703 Ah, millet. 246 00:13:47,786 --> 00:13:49,872 Hayır, Jenny, Jenny, hayır, hayır, bekle. 247 00:13:58,213 --> 00:14:00,507 17, kimin 17'si vardı? 248 00:14:00,591 --> 00:14:02,843 Vay, ben! 249 00:14:02,926 --> 00:14:06,221 Tebrikler, kazandınız bu tekerlekli çim fıskiyesi. 250 00:14:06,305 --> 00:14:08,599 Ve bu da pompalı tüfeği bırakıyor. 251 00:14:08,682 --> 00:14:10,934 Şanslı kazanan kim olacak? 252 00:14:12,227 --> 00:14:15,522 İki numara, iki numara kimde? 253 00:14:18,483 --> 00:14:21,320 Lucas, buraya gel. 254 00:14:21,403 --> 00:14:23,363 Vay, bu benim sevgilim. 255 00:14:33,207 --> 00:14:36,418 Tebrikler, Bu sadece hayatınızı kurtarabilir. 256 00:14:37,669 --> 00:14:39,338 TEŞEKKÜRLER. 257 00:14:41,131 --> 00:14:44,092 - Yerinize dönebilirsiniz. - Harika, teşekkürler, özür dilerim. 258 00:14:44,176 --> 00:14:47,721 Tamam, yaklaşık 30 dakika kaldı. kapı açılmadan önce. 259 00:14:47,804 --> 00:14:51,475 Rahatlayın, gidin ve bir şeyler atıştırın. ve tuvaleti kullandığınızdan emin olun. 260 00:14:51,558 --> 00:14:54,394 Kaza istemiyoruz bu yıl yine mi, Ted? 261 00:14:54,478 --> 00:14:56,063 Bir zamanlar öyleydi. 262 00:14:56,146 --> 00:14:58,065 İki yıl önce kendini bok etmişti. 263 00:15:01,151 --> 00:15:05,155 Oh, sen şanslı bir adamsın. 264 00:15:05,239 --> 00:15:07,741 Bu tüfeği o kadar çok istiyordum ki. 265 00:15:09,660 --> 00:15:11,954 - Lucas, bu kadar mı? - Evet, bu benim adım. 266 00:15:12,037 --> 00:15:14,456 - Takas yapmak ister misin? - Büyük, ayarlanabilir bir anahtarım var. 267 00:15:14,540 --> 00:15:18,502 Hayır, hayır, onu dinleme. Silahın sende kalsın. 268 00:15:18,585 --> 00:15:20,838 Hey, hey, hey bırak adamı Kendi başına karar ver, Lez. 269 00:15:20,921 --> 00:15:23,549 Bana Lez deme. Sana Mar demem hoşuna gider mi? 270 00:15:23,632 --> 00:15:24,550 Jenny. 271 00:15:26,343 --> 00:15:30,180 Dinle, bu senin ilk Ekinoksun. o zaman sana yardım edeceğim. 272 00:15:30,264 --> 00:15:33,183 tuvalete gidiyorum bana bir sıra kola çek. 273 00:15:33,267 --> 00:15:36,019 Gelmek ister misin? Seni rahatlatacaktır. 274 00:15:37,980 --> 00:15:39,231 Hayır, haklıyım. 275 00:15:39,314 --> 00:15:40,315 Sissy. 276 00:15:40,399 --> 00:15:41,441 Seninle şnorkelli dalış yapacağım Lez. 277 00:15:41,525 --> 00:15:42,818 Kapa çeneni Mar. 278 00:15:42,901 --> 00:15:44,903 - Emin misin? - Evet, kola hayranı değilim. 279 00:15:44,987 --> 00:15:45,988 Başka hisselerim de var. 280 00:15:46,071 --> 00:15:48,407 - Meth, meth hayranı mısın? - Hayır. 281 00:15:48,490 --> 00:15:50,868 Chum, mantar, asit. 282 00:15:50,951 --> 00:15:51,910 Neler oluyor? 283 00:15:51,994 --> 00:15:55,247 Crack, ot, daha fazla kola, ekran temizleyici 284 00:15:55,330 --> 00:15:57,749 hindistan cevizi içtim kuzenimle bir kere. 285 00:16:09,553 --> 00:16:14,308 Kaybeden, hayatta kalamayacaksın. 286 00:16:14,391 --> 00:16:16,393 Bu gece iyi şanslar, bakire. 287 00:16:17,144 --> 00:16:19,188 - Aslında bakire değilim. - Sen bakiresin. 288 00:16:19,271 --> 00:16:20,814 Kadeh. 289 00:16:20,898 --> 00:16:23,567 - Gerçek bir banliyö adamı. -Ostia. 290 00:16:23,650 --> 00:16:25,152 Jerry, bana bunu yaptırdın pantolonumda. 291 00:16:25,235 --> 00:16:26,278 Dil. 292 00:16:26,361 --> 00:16:28,864 Evet, gerçekten üzgünüm. 293 00:16:30,240 --> 00:16:34,578 Şehri terk et, taşın banliyölerde yerleşin. 294 00:16:34,661 --> 00:16:35,704 Çok büyük. 295 00:16:35,787 --> 00:16:37,706 Evet, doğru zamandı. 296 00:16:37,789 --> 00:16:39,917 Şehir harikaydı yirmili yaşlarımız için 297 00:16:40,000 --> 00:16:43,045 ama kendimi hazır hissettim bir sonraki adım için. 298 00:16:43,128 --> 00:16:47,424 Peki Jenny, sence o hazır mı? 299 00:16:47,508 --> 00:16:48,926 Evet elbette. 300 00:16:49,009 --> 00:16:51,303 O biraz savunmacı bugün ama her şey düzelecek. 301 00:16:51,386 --> 00:16:53,889 Onun çılgın bir fikri var HOA'ların kötü olduğunu. 302 00:16:55,599 --> 00:16:56,725 Kötü ? 303 00:16:56,808 --> 00:16:59,436 Biz kötü değiliz. Kötülüğe karşı savaşırız. 304 00:16:59,520 --> 00:17:01,730 - Kesinlikle bu konuda. - Evet, bagaj. 305 00:17:01,813 --> 00:17:04,775 Canavara göre sana anlatacağım en etkili silah hangisi? 306 00:17:04,858 --> 00:17:07,944 Bagajdan alırsın ve onu McScruffy'ye mi götürüyorsun, capisce ? 307 00:17:12,074 --> 00:17:14,867 Tamam, yani bu... Şaka falan 308 00:17:14,952 --> 00:17:17,496 yeni komşuları korkutmak için mi? 309 00:17:17,579 --> 00:17:18,664 Yani öyle mi? 310 00:17:18,747 --> 00:17:20,999 Jerry, bunu izlemelisin. 311 00:17:21,083 --> 00:17:22,960 Orada hareket eden bir şey var. 312 00:17:23,042 --> 00:17:26,421 Ama hayır 15 dakikamız kalmış olmalı. 313 00:17:26,505 --> 00:17:30,467 Geri döneceğim. Peynirli çubukları dene, öldürücüdürler. 314 00:17:36,431 --> 00:17:38,767 Biliyor musun Annette, sana şunu söylemeliyim ki, 315 00:17:38,851 --> 00:17:41,353 Bu partiyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyordum. 316 00:17:41,436 --> 00:17:45,482 ama sen fikrimi değiştirmemi sağladın ve bunu uğursuzluk getirmek istemiyorum, 317 00:17:45,566 --> 00:17:48,527 ama bu HOA o kadar da kötü olmayabilir. 318 00:17:48,610 --> 00:17:51,196 Affedersin. Bunu doğru mu duydum? 319 00:17:51,280 --> 00:17:52,656 Kimseye söyleme. 320 00:17:52,739 --> 00:17:54,533 Bu akşam gerçekten çok tuhaf. 321 00:17:57,494 --> 00:17:59,496 Kadeh, herkes yerini alsın! 322 00:17:59,580 --> 00:18:01,290 Erken! 323 00:18:03,917 --> 00:18:05,502 Çabuk pozisyonunuzu alın! 324 00:18:07,337 --> 00:18:09,590 Kadeh, kalice, kalice, bu en büyüğü şimdiye kadar gördüğüm. 325 00:18:09,673 --> 00:18:12,301 - Dil. - Kapa çeneni, Ted! 326 00:18:13,510 --> 00:18:15,345 Emniyet mandalını çıkarın, ne aptal! 327 00:18:15,429 --> 00:18:16,680 Savaşma zamanı. 328 00:18:16,763 --> 00:18:18,140 McScruffy nerede? 329 00:18:18,223 --> 00:18:19,600 O orada olacak. 330 00:18:22,686 --> 00:18:25,689 Siz ikiniz pencerelere gidin. 331 00:18:25,772 --> 00:18:26,899 Pencerelerde mi? 332 00:18:30,777 --> 00:18:31,695 Lucas mı? 333 00:19:03,268 --> 00:19:05,979 Bu nedir? 334 00:19:28,919 --> 00:19:30,420 Geliyorlar. 335 00:19:31,797 --> 00:19:34,633 McScruffy nerede? 336 00:19:39,555 --> 00:19:40,472 Ostia. 337 00:19:42,432 --> 00:19:43,433 Cadılar. 338 00:19:56,864 --> 00:19:58,615 Bu nedir? 339 00:19:58,699 --> 00:20:00,659 Kampımızı burada taçlandırıyoruz! 340 00:20:00,742 --> 00:20:02,035 Sessizlik ! 341 00:20:06,540 --> 00:20:07,749 McScruffy. 342 00:20:13,505 --> 00:20:15,841 Kimse buradan çıkmıyor. 343 00:20:19,928 --> 00:20:22,014 Yapılacak tek bir şey var. 344 00:20:25,309 --> 00:20:26,435 Biz... 345 00:20:35,194 --> 00:20:36,778 Önce güvenlik. 346 00:20:53,253 --> 00:20:54,546 EQUINOX'A HOŞGELDİNİZ LÜTFEN ÖLMEYİN! 347 00:20:55,672 --> 00:20:58,008 - Ekinoks'a hoş geldiniz. - Ölme. 348 00:20:58,634 --> 00:21:00,093 Haydi çocuklar! 349 00:21:10,812 --> 00:21:13,148 Haydi millet, tabarnak! 350 00:21:13,232 --> 00:21:16,610 Sihir mermileri durdurmaz! 351 00:21:22,491 --> 00:21:25,077 Lucas, üzerine düşeni yap. Jenny, al şunu. 352 00:21:25,160 --> 00:21:26,662 Ah, kadeh. 353 00:21:26,745 --> 00:21:29,748 Üzgünüm Hadi, onlara yardım etmelisin. 354 00:21:29,831 --> 00:21:32,835 Az önce gitmemiz gerektiğini söyledin. Ne yapıyorsun? 355 00:21:34,878 --> 00:21:36,171 Krizin Ostia'sı. 356 00:21:37,297 --> 00:21:38,632 Krizin Ostia'sı. 357 00:21:41,802 --> 00:21:43,178 Sıcak kurşun yiyin. 358 00:21:57,651 --> 00:22:01,530 Sipariş veren var mı süpürge servisi? 359 00:22:01,613 --> 00:22:03,240 Ben de bunu istiyorum! 360 00:22:05,576 --> 00:22:06,618 Az önce ne oldu? 361 00:22:06,702 --> 00:22:07,953 Tanrıya şükür geldin. 362 00:22:09,371 --> 00:22:11,498 Yapamazdık bunu sensiz yap, Scruff. 363 00:22:11,582 --> 00:22:15,210 Bu nedir? 364 00:22:18,547 --> 00:22:20,924 Daha sert olmalısın dostum. Bu sadece başlangıçtı. 365 00:22:21,008 --> 00:22:23,427 - Başlangıç ​​mı? - Başladı mı? 366 00:22:25,179 --> 00:22:26,972 Scruff, haklı mısın? 367 00:22:27,055 --> 00:22:28,473 - Ah, bacağım! - Krizin Ostia'sı. 368 00:22:28,557 --> 00:22:29,683 Bu iyi değil. 369 00:22:29,766 --> 00:22:32,269 Bu çocuğa silahı kim verdi? 370 00:22:32,895 --> 00:22:35,856 - Çekilişte kazandı. - Çekilişte mi? 371 00:22:35,939 --> 00:22:37,274 Merak etme, ben bir hemşireyim. 372 00:22:37,357 --> 00:22:39,776 O kadar ciddi değil. Sadece bir çizik. 373 00:22:40,694 --> 00:22:42,446 bir şeye ihtiyacım var bandajlamak için. 374 00:22:43,363 --> 00:22:44,364 Sadece nefes al. 375 00:22:45,157 --> 00:22:46,867 Acıtacak. 376 00:22:47,951 --> 00:22:49,161 Aman Tanrım, çok üzgünüm. 377 00:22:49,244 --> 00:22:51,705 - Lanet olsun Lucas. - Evet, kahretsin, Lucas. 378 00:22:51,788 --> 00:22:53,707 Hayır, hayır, bu bir kazaydı. 379 00:22:53,790 --> 00:22:55,667 Sadece... öylece gitti. 380 00:22:55,751 --> 00:22:57,628 Eğer pencerede olup bize yardım etseydin, 381 00:22:57,711 --> 00:22:58,879 bu olmazdı. 382 00:22:58,962 --> 00:23:00,881 Sen nesin... Hayır, hayır, hayır. 383 00:23:00,964 --> 00:23:03,425 - Özür dilerim McShaft. -McScruffy. 384 00:23:03,509 --> 00:23:06,178 Birisi bana sorunun ne olduğunu söylesin burada oluyor! 385 00:23:06,261 --> 00:23:09,765 Çünkü cesaret var ve yüzümün her yeri sıçıyor, 386 00:23:09,848 --> 00:23:12,226 ve onlar cadıların kadehleri miydi? 387 00:23:12,309 --> 00:23:14,770 Onlar cadıların kadehleriydi. 388 00:23:14,853 --> 00:23:16,146 - Nefes alamıyorum. - Sorun değil, Ted. 389 00:23:16,230 --> 00:23:17,814 Nefes alamıyorum. 390 00:23:19,775 --> 00:23:21,109 Sakin ol. 391 00:23:21,193 --> 00:23:22,819 Nefes almak. 392 00:23:22,903 --> 00:23:24,238 Haklısın. 393 00:23:24,321 --> 00:23:25,239 Güzel. 394 00:23:28,116 --> 00:23:30,369 Hepsi tereyağında. 395 00:23:33,247 --> 00:23:36,041 Eh, biraz aklın var oradaki birinin. 396 00:23:36,124 --> 00:23:39,086 Yavaş yavaş haklısın. Nefes almak. 397 00:23:42,214 --> 00:23:45,801 Tamam, ne konuda kafamız karıştı? 398 00:23:47,594 --> 00:23:48,637 Her şeyden. 399 00:23:49,596 --> 00:23:51,557 Efsaneyi duydunuz değil mi? 400 00:23:52,307 --> 00:23:54,768 Evet, Ted işten bahsetti. 401 00:23:54,852 --> 00:23:57,020 Yani yılda bir kez, bu portal açılır, 402 00:23:57,104 --> 00:23:58,522 ve ortaya çıkanı öldürmek zorundayız 403 00:23:58,605 --> 00:24:00,566 aksi takdirde mahalleyi yok edecekler. 404 00:24:00,649 --> 00:24:02,317 Oldukça standart HOA işi. 405 00:24:03,986 --> 00:24:06,947 Yüksek maliyetler, Bu toplar ve diğerleri için. 406 00:24:08,532 --> 00:24:11,785 Paranın yarısı gitti orayı onarmak için. 407 00:24:13,328 --> 00:24:14,705 Apaçık ? 408 00:24:14,788 --> 00:24:17,499 Hayır, neden biri burada yaşamak istesin ki? 409 00:24:18,375 --> 00:24:19,543 Yüzme havuzumuz var. 410 00:24:19,626 --> 00:24:21,420 Bu adam üzerime patladı. 411 00:24:21,503 --> 00:24:23,589 Tamam, insanlar o kadar sık ​​ölmezler. 412 00:24:23,672 --> 00:24:25,632 McScruffy geç kalmıştı. kapı erken açıldı. 413 00:24:25,716 --> 00:24:27,134 O yıllardan sadece biri. 414 00:24:28,093 --> 00:24:31,221 Sen delisin. Hepiniz delisiniz. 415 00:24:31,305 --> 00:24:33,891 Jenny, hey, Jenny, hadi. buradan ayrılıyoruz. 416 00:24:34,433 --> 00:24:35,434 Lucas. 417 00:24:35,517 --> 00:24:36,810 Ne, Jenny, gel artık. 418 00:24:36,894 --> 00:24:38,020 Kalmalıyız. 419 00:24:38,103 --> 00:24:40,105 - Bize ihtiyaçları var. - Hakkımızda? 420 00:24:40,189 --> 00:24:43,650 Her zaman bir tane vardır. Bazı insanlar nasıl yönetileceğini bilmiyor. 421 00:24:43,734 --> 00:24:45,110 Sissy. 422 00:24:45,194 --> 00:24:46,612 Beni istemedikleri açık. 423 00:24:47,112 --> 00:24:48,363 Siktir git şehir çocuğu. 424 00:24:51,116 --> 00:24:52,910 sana ihtiyacım var. 425 00:24:52,993 --> 00:24:54,953 Ayrıca kasanın sorumlusu da sensin. 426 00:24:55,037 --> 00:24:56,496 Üstelik bu beni düşündürüyor. 427 00:24:56,580 --> 00:24:59,666 seni geçmem lazım bazı lojistik ayrıntılar. 428 00:24:59,750 --> 00:25:00,959 Hey, iyi misin dostum? 429 00:25:01,043 --> 00:25:03,378 Evet, haklıyım. 430 00:25:03,462 --> 00:25:06,632 -Ostia. - Jerry, Jerry, Jerry. 431 00:25:06,715 --> 00:25:10,135 Vücudum ağır ama güzel. 432 00:25:10,219 --> 00:25:12,387 Hasta mısın? Yeterince su içtin mi? 433 00:25:12,471 --> 00:25:14,056 Günde bir galon, yaşlı kız. 434 00:25:14,139 --> 00:25:16,099 - Bana öyle deme. - Üzgünüm. 435 00:25:16,183 --> 00:25:18,685 Tamam, bu senin şekerin mi? Hiç yedin mi? 436 00:25:18,769 --> 00:25:20,729 şöyle yedim yedi peynir çubuğu. 437 00:25:21,522 --> 00:25:23,899 - Ne yaptın? - Yedi peynirli çubuk yedim. 438 00:25:23,982 --> 00:25:26,610 - Yedi tane mi yedin? - Belki sekiz. 439 00:25:26,693 --> 00:25:28,111 - Ah, berbat durumda. - Ne için ? 440 00:25:28,195 --> 00:25:30,155 Neleri var, peynirli çubuklar mı? 441 00:25:30,239 --> 00:25:32,157 Her birimiz birer tane yememiz gerekiyor. 442 00:25:32,241 --> 00:25:33,700 Ne için ? 443 00:25:33,784 --> 00:25:35,869 sana söylemiştim içinde kas gevşeticiler var. 444 00:25:35,953 --> 00:25:39,164 Neden peynirli çubukları seviyorsun? kas gevşetici var mı içlerinde? 445 00:25:39,957 --> 00:25:42,167 Rahatlamanıza yardımcı olur. 446 00:25:42,251 --> 00:25:43,585 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorsun sanırım. 447 00:25:43,669 --> 00:25:45,587 Kendimi bir bulut gibi hissediyorum. 448 00:25:48,924 --> 00:25:50,676 Chalice, hareket var. 449 00:25:50,759 --> 00:25:52,886 Haydi, Onu pencereye götürmeme yardım et. 450 00:25:52,970 --> 00:25:55,556 Kimseyi vurmamaya çalışın bu sefer Luc-cul. 451 00:25:56,390 --> 00:25:58,183 Git, git, git, Jerry. 452 00:25:58,267 --> 00:25:59,643 - Tamam, tamam. - Lanetli! 453 00:25:59,726 --> 00:26:01,436 - Hadi gidelim. - Hadi. 454 00:26:01,520 --> 00:26:02,563 Hadi. 455 00:26:02,646 --> 00:26:04,565 - Tamam aşkım. - Tamam, tamam. 456 00:26:08,485 --> 00:26:10,779 - Ah, kadeh. - Hayır, sorun değil. Ben de aynı şeyi görüyorum. 457 00:26:10,863 --> 00:26:12,155 Benimle kal, benimle kal. 458 00:26:12,239 --> 00:26:13,949 Hey, çok fazla kan kaybediyor. 459 00:26:14,032 --> 00:26:15,492 Ne, neler oluyor? 460 00:26:15,576 --> 00:26:17,619 Sen, pencereye göz kulak ol. 461 00:26:19,246 --> 00:26:20,706 Haydi McScruffy. 462 00:26:20,789 --> 00:26:22,082 Hadi oğlum. 463 00:26:22,165 --> 00:26:24,126 Bilinçsiz gitmeyin. Hadi. 464 00:26:24,209 --> 00:26:25,127 Süpürge servisi. 465 00:26:25,210 --> 00:26:26,295 Hala nefes alıyor mu? 466 00:26:26,378 --> 00:26:29,423 Hala nefes alıyor. gerçekten cevap vermiyor. 467 00:26:29,506 --> 00:26:31,300 Ah, kadeh. 468 00:26:33,552 --> 00:26:38,015 Her şeyi mahvettin evlat. Ve kapıyı izle. 469 00:26:56,408 --> 00:26:58,827 Az önce portaldan bir şey çıktı. 470 00:26:58,911 --> 00:27:00,287 Açıklayın! 471 00:27:00,370 --> 00:27:03,498 Üç yüzen gümüş küre. 472 00:27:03,582 --> 00:27:04,625 Küreler mi? 473 00:27:04,708 --> 00:27:07,920 Evet, bilmiyorum dostum. Sadece gri dairelere benziyorlar. 474 00:27:08,003 --> 00:27:09,588 Kung fu ruhları. 475 00:27:09,671 --> 00:27:10,756 Herkes yere! 476 00:27:18,013 --> 00:27:19,806 Kadeh, hadi. 477 00:27:21,975 --> 00:27:23,602 Hey kuş, iyi misin dostum? 478 00:27:27,648 --> 00:27:31,860 Herkese ihtiyacım var beni çok dikkatli dinle. 479 00:27:34,947 --> 00:27:36,198 Aman Tanrım. 480 00:27:36,281 --> 00:27:40,369 Dinle, ne yaparsan yap, Seni ısırmalarına izin verme. 481 00:27:40,452 --> 00:27:41,370 Ha? 482 00:27:48,502 --> 00:27:49,670 Sakin olun. 483 00:27:49,753 --> 00:27:54,007 Lucas, şeftali ağacından kılıcı geri getir bagajın. 484 00:27:57,678 --> 00:27:59,346 Lucas! 485 00:28:02,599 --> 00:28:03,642 Lucas! 486 00:28:03,725 --> 00:28:05,227 Hayır, kadeh kadehi dostum. 487 00:28:05,310 --> 00:28:07,062 zamanı geldi büyük ayarlanabilir anahtar! 488 00:28:07,896 --> 00:28:10,566 Ayarlanabilir anahtar, büyük ayarlanabilir anahtar! 489 00:28:10,649 --> 00:28:11,984 Büyük İngiliz anahtarı! 490 00:28:22,578 --> 00:28:23,871 Onlara sahibiz. 491 00:28:30,919 --> 00:28:33,755 Ah, kadeh, koş! 492 00:28:39,511 --> 00:28:40,637 Biri beni döndürsün! 493 00:28:47,311 --> 00:28:48,812 Aman Tanrım, aman Tanrım! 494 00:28:56,403 --> 00:28:57,821 Haklıyım. 495 00:29:02,868 --> 00:29:06,747 Büyük ayarlanabilir anahtar, büyük anahtar, hoo! 496 00:29:06,830 --> 00:29:08,123 Leslie, hayır! 497 00:29:10,334 --> 00:29:11,293 Büyük İngiliz anahtarı! 498 00:29:11,376 --> 00:29:12,503 Lez, iyi misin? 499 00:29:12,586 --> 00:29:14,087 Benimle konuş! 500 00:29:15,797 --> 00:29:18,300 Sen benim B planım olabilirdin! 501 00:29:19,843 --> 00:29:21,553 Ne yapıyoruz? Onlara mı ateş ediyoruz? 502 00:29:49,873 --> 00:29:50,916 Üzgünüm komşular. 503 00:29:53,210 --> 00:29:54,419 Onları aydınlatın. 504 00:30:01,844 --> 00:30:03,387 Bu büyüye inandım Kurşunları durdurmadı! 505 00:30:03,470 --> 00:30:05,138 Kung fu sihir değil! 506 00:30:05,222 --> 00:30:07,057 Criss Ostia! 507 00:30:07,140 --> 00:30:09,184 Lucas, bagaj, kılıcı kullanmalısın! 508 00:30:09,268 --> 00:30:10,727 Kurs ! 509 00:30:10,811 --> 00:30:14,356 -Lucas! - Burada seninle yalnız mı konuşuyorum? 510 00:30:14,857 --> 00:30:17,484 Annette, Jenny, Jerry'yi al ve dolaba git. 511 00:30:24,408 --> 00:30:25,909 McScruffy'yi getireceğim. 512 00:30:30,163 --> 00:30:31,665 Hadi, hadi! 513 00:30:31,748 --> 00:30:35,002 Hayır, kılıca ihtiyacımız var, kadeh! 514 00:30:39,339 --> 00:30:41,216 - Başarılı oldun. - Beni terk ettin! 515 00:30:41,300 --> 00:30:42,384 Hayır, sınıf dedim. 516 00:30:42,467 --> 00:30:43,969 Ah, şerefe Teddy! 517 00:31:02,404 --> 00:31:03,989 Kapı! 518 00:31:15,876 --> 00:31:18,086 Birisi beni düzeltebilir mi? lütfen? 519 00:31:22,216 --> 00:31:23,217 Hala nefes alıyor mu? 520 00:31:24,051 --> 00:31:26,053 Evet evet ama yavaş. 521 00:31:26,136 --> 00:31:27,721 - Ted, acele etmeliyiz. - Merhaba, merhaba, evet, merhaba, merhaba. 522 00:31:27,804 --> 00:31:29,181 Gruber Hills kulübündeyim. 523 00:31:29,264 --> 00:31:32,142 Bir saldırı oldu ve biz, merhaba? 524 00:31:33,519 --> 00:31:35,562 Merhaba kadeh! 525 00:31:36,980 --> 00:31:39,441 Merhaba, merhaba, evet Burası Gruber Hills kulübü, alo? 526 00:31:39,525 --> 00:31:40,567 İşe yaramayacak. 527 00:31:40,651 --> 00:31:42,277 Evet, yüzüme kapatıyorlar. 528 00:31:42,819 --> 00:31:44,154 - Bu nedir? - Beni dinle. 529 00:31:44,238 --> 00:31:45,739 - Ver şunu bana. - İşe yaramayacak. 530 00:31:45,822 --> 00:31:47,366 Polis buraya gelmiyor. 531 00:31:47,449 --> 00:31:49,159 Ne demek istiyorsun? 532 00:31:49,243 --> 00:31:51,745 HOA sözleşmenizde hiçbir şey okumadınız mı? 533 00:31:51,828 --> 00:31:53,330 Ne, sözleşme mi? 534 00:31:55,249 --> 00:31:56,250 İnceledim. 535 00:31:56,333 --> 00:31:59,253 Tanrım, yardım et bana, ona gidiyorum bir çatlak at! 536 00:31:59,336 --> 00:32:00,254 Sakin ol, Teddy. 537 00:32:00,337 --> 00:32:02,256 Çok kızmayın. 538 00:32:02,339 --> 00:32:03,882 Unutmayın, IBS'niz. 539 00:32:03,966 --> 00:32:06,510 Ostia de crisse, bebeğim, bu onun hatası. 540 00:32:06,593 --> 00:32:07,553 Benim hatam mı? 541 00:32:07,636 --> 00:32:08,720 Kıçımı öp. 542 00:32:08,804 --> 00:32:10,597 Bu benim hatam değil, tamam mı? 543 00:32:10,681 --> 00:32:12,933 Saklanan sizsiniz bu karnaval ostie'si. 544 00:32:13,016 --> 00:32:15,310 HOA sözleşmesinde bunların hepsi vardı. 545 00:32:15,394 --> 00:32:17,563 HOA sözleşmesi mi? 546 00:32:17,646 --> 00:32:19,273 Kapa çeneni! 547 00:32:21,358 --> 00:32:25,195 Bu insanların hepsi öldü senin yüzünden. 548 00:32:27,823 --> 00:32:29,116 Ah, kadeh. 549 00:32:36,707 --> 00:32:38,750 Tamam bu biraz abartı oldu. 550 00:32:38,834 --> 00:32:39,877 Bu bir kazaydı. 551 00:32:39,960 --> 00:32:41,545 Riskleri herkes biliyor. 552 00:32:41,628 --> 00:32:43,088 Ve tartışacak vaktimiz yok. 553 00:32:43,172 --> 00:32:45,549 - Polis neden gelmiyor? - Uzun hikaye. 554 00:32:45,632 --> 00:32:48,218 Sözleşmede tam olarak açıklanmıştır. 555 00:32:48,302 --> 00:32:50,179 Evet, teşekkür ederim Ted. 556 00:32:50,262 --> 00:32:51,930 Çok özetlenmiş versiyon: Hükümet ilk kez denedi 557 00:32:52,014 --> 00:32:53,849 ayrılmamızı sağlamak için portalı keşfettiklerinde, 558 00:32:53,932 --> 00:32:55,058 ama onlarla bir anlaşma yaptık kalmak. 559 00:32:55,142 --> 00:32:56,643 Artık burada yaşayabiliriz. 560 00:32:56,727 --> 00:32:59,062 ama biz kendi mini ilçemiziz. 561 00:32:59,146 --> 00:33:01,440 Bu yüzden yok emlak vergisi. 562 00:33:01,523 --> 00:33:02,524 Kadeh evet. 563 00:33:02,608 --> 00:33:05,152 Buna değer, Cehennem kapısı ve diğer şeyler ne olacak? 564 00:33:05,235 --> 00:33:07,529 İlk yıldan sonra, McScruffy'yi işe aldık. 565 00:33:07,613 --> 00:33:09,656 O zamandan bu yana sadece bir ölüm yaşadık. 566 00:33:09,740 --> 00:33:12,576 ve kesinlikle buna değer doğru ipotek fiyatı için, 567 00:33:12,659 --> 00:33:16,413 ama sonra hepimiz öleceğiz. yani belki de değil. 568 00:33:16,496 --> 00:33:17,956 Bu tavırla bu kesin. 569 00:33:18,040 --> 00:33:19,124 Üzgünüm Jeremy. 570 00:33:19,208 --> 00:33:20,751 Eldeki soruna geri dönelim. 571 00:33:20,834 --> 00:33:23,837 Daha önce sana bağırdığım gibi, kung fu ruhları 572 00:33:23,921 --> 00:33:26,548 sadece öldürülebilir onları şeftali ağacıyla bıçaklayarak. 573 00:33:26,632 --> 00:33:29,259 Şans eseri elimizde göğsünde şeftali ağacından bir kılıç. 574 00:33:29,343 --> 00:33:31,845 - Şeftali ağacı nedir? - Şeftali ağacından elde edilen bir ağaç. 575 00:33:31,929 --> 00:33:35,015 Mantık. Ama neden meşe ya da çam olmasın? 576 00:33:35,098 --> 00:33:36,808 Bu eski Taocu büyü. 577 00:33:36,892 --> 00:33:38,435 Aman Tanrım, vaktimiz yok. 578 00:33:38,519 --> 00:33:39,645 Gidip kılıcı almalısın. 579 00:33:39,728 --> 00:33:42,022 Bu kadehleri öldürmeliyiz sonrakiler gelmeden önce. 580 00:33:42,105 --> 00:33:44,483 En iyi fikir: Burada güvende kalacağız. 581 00:33:44,566 --> 00:33:46,193 Mümkün değil. 582 00:33:46,276 --> 00:33:47,903 Ne kadar çok beklersek, daha fazla canavar ortaya çıkacak. 583 00:33:47,986 --> 00:33:51,073 Bir şeyler bitecek Bu kapıyı kırıp bizi öldürerek. 584 00:33:51,156 --> 00:33:53,742 Tamam, hadi kılıcı alalım o zaman. 585 00:33:53,825 --> 00:33:57,079 Evet, harika plan. bir şeyi unutman dışında. 586 00:33:57,162 --> 00:33:59,248 Ruhları kim bıçaklayacak? 587 00:33:59,331 --> 00:34:01,250 McScruffy tamamen oyun dışı. 588 00:34:04,795 --> 00:34:06,046 Ben. 589 00:34:08,507 --> 00:34:11,510 Kılıcı alacağım. Bu ruhları öldüreceğim. 590 00:34:12,386 --> 00:34:14,388 Her şeyi berbat eden benim. 591 00:34:14,471 --> 00:34:16,556 En azından bunu yapabilirim. 592 00:34:19,184 --> 00:34:20,893 - Pantoute. - Hayır, ciddiyim. 593 00:34:20,978 --> 00:34:22,603 - Buna inanıyor musun? - Ciddiyim. 594 00:34:22,688 --> 00:34:25,690 Orada iki saniyen olmayacak. Gerçek bir plana ihtiyacımız var. 595 00:34:25,774 --> 00:34:27,985 Lucas aslında gerçekten hızlı. 596 00:34:28,068 --> 00:34:29,652 Oraya ulaşabilir. 597 00:34:29,735 --> 00:34:32,072 Sen konuş. Mil süreniz nedir? 598 00:34:32,155 --> 00:34:34,491 - Dört kırk yedi. - Evet oldukça hızlı. 599 00:34:34,574 --> 00:34:35,701 O halde mesele halledildi. 600 00:34:35,784 --> 00:34:37,744 Lucas, sana güveniyoruz. 601 00:34:38,745 --> 00:34:40,998 seninle geleceğim onların dikkatini dağıtmak için. 602 00:34:41,081 --> 00:34:41,998 Teşekkürler Ted. 603 00:34:42,081 --> 00:34:43,417 Bunu senin için yapmıyorum. 604 00:34:43,500 --> 00:34:45,918 Denemeyeceğine güvenmiyorum ayrılmak. 605 00:34:46,003 --> 00:34:47,754 Takım çalışması, bunu seviyorum. 606 00:34:47,838 --> 00:34:49,089 Jenny, kapıyı gözetliyorsun. 607 00:34:49,172 --> 00:34:50,424 İşte başlıyoruz. 608 00:34:50,507 --> 00:34:51,592 Şans için bir yudum? 609 00:34:51,675 --> 00:34:53,427 Seni seviyorum karım. 610 00:34:54,011 --> 00:34:56,471 öyle olduğunu sanıyordum tam arkamda, yemin ederim. 611 00:34:56,554 --> 00:34:59,266 Evet, bu doğru. Dikkatli ol. 612 00:35:00,767 --> 00:35:02,811 Şimşek McQueen, hadi gidelim. 613 00:35:02,895 --> 00:35:04,855 Ah, Kahow. 614 00:35:25,459 --> 00:35:27,419 Neredeler? 615 00:35:50,025 --> 00:35:52,903 Harika. Hiç de korkutucu değil. 616 00:35:52,986 --> 00:35:55,989 Jenny, McScruffy'nin silahlarından birini al. ve bizi koru. 617 00:35:57,950 --> 00:36:01,620 Hadi şehirli adam, Hadi şu kılıcı alalım. 618 00:36:01,703 --> 00:36:04,331 Artık burada olduğumuza göre, belki de yapmamalıyız. 619 00:36:04,414 --> 00:36:05,457 Tamam aşkım. 620 00:36:07,668 --> 00:36:08,710 Silah alabilir miyim? 621 00:36:08,794 --> 00:36:11,296 Kesinlikle hayır. Taşınmak. 622 00:36:57,885 --> 00:36:59,136 Sürü. 623 00:37:05,893 --> 00:37:06,935 İsa. 624 00:37:07,019 --> 00:37:08,228 Üzgünüm, üzgünüm, bu benim hatam. 625 00:37:08,312 --> 00:37:10,189 Neredeyse pantolonumu kaybediyordum. 626 00:37:12,232 --> 00:37:13,150 Üzgünüm. 627 00:37:22,826 --> 00:37:23,744 Aman Tanrım. 628 00:37:24,953 --> 00:37:26,371 Neye benziyor? 629 00:37:26,455 --> 00:37:29,041 Öyle görünüyor kalın tahta bir kılıç kabuğuna. 630 00:37:29,124 --> 00:37:31,043 Teknik bir isim ya da ona benzer bir şey gibi. 631 00:37:31,126 --> 00:37:33,170 Teknik bir isim mi? 632 00:37:50,979 --> 00:37:51,897 Sis var. 633 00:37:53,649 --> 00:37:54,525 Ne ? 634 00:37:55,192 --> 00:37:57,778 Sis gibi görünüyor yerde sürünen kişi. 635 00:38:00,656 --> 00:38:02,157 O orada. 636 00:38:02,241 --> 00:38:03,617 DSÖ ? 637 00:38:08,497 --> 00:38:10,874 Jenny, ne yapıyorsun? 638 00:38:35,607 --> 00:38:37,067 Kadeh! 639 00:38:39,611 --> 00:38:41,071 Toplanın ve bu kılıcı bulun. 640 00:38:42,614 --> 00:38:43,740 Ted. 641 00:38:43,824 --> 00:38:46,243 Kadeh, Lucas, kılıcı alın. 642 00:38:47,536 --> 00:38:50,205 -Luke mu? - Evet, bakıyorum tamam mı? 643 00:38:51,748 --> 00:38:53,750 -Lucas. - Arıyorum. 644 00:38:53,834 --> 00:38:55,043 Ah, bende var. 645 00:39:03,802 --> 00:39:05,596 Bu nedir? 646 00:39:13,228 --> 00:39:15,564 Kadeh, Lucas, bıçaklamaya başlayın bunlar ostie orospu çocukları. 647 00:39:15,647 --> 00:39:17,691 Şerefe Jenny! 648 00:39:19,193 --> 00:39:20,485 Beni içeri alın! 649 00:39:20,569 --> 00:39:22,696 Jenny, Jenny, hadi. 650 00:39:22,779 --> 00:39:24,406 Jenny, içeri girmeme izin ver. içeri girmeme izin ver. 651 00:39:26,033 --> 00:39:27,743 Deniyorum. Sıkıştı! 652 00:39:27,826 --> 00:39:30,954 Jenny, zombi kaliksleri var kung fu dışarıda! Beni içeri alın! 653 00:39:33,040 --> 00:39:35,167 Chalice, herkes geri çekilsin! 654 00:39:35,250 --> 00:39:37,002 - Ah oğlum. - Siktir git, kapı! 655 00:39:38,420 --> 00:39:39,338 Aman Tanrım! 656 00:39:40,714 --> 00:39:41,632 Jenny! 657 00:39:42,925 --> 00:39:45,385 -Lucas! - Kadeh, Kadeh, Kadeh, Kadeh, Kadeh! 658 00:39:45,469 --> 00:39:47,471 - Kılıç! - Kadeh, Kadeh, Kadeh, Kadeh. 659 00:39:47,554 --> 00:39:49,723 Lucas, kılıç kadehini kullan! 660 00:40:06,156 --> 00:40:07,616 Tuvaletler! 661 00:40:17,960 --> 00:40:19,002 Aman Tanrım. 662 00:40:19,795 --> 00:40:21,755 Ostia, o neydi? 663 00:40:22,297 --> 00:40:24,258 Kılıcı kullanmak zorundasın, tek yol bu. 664 00:40:24,341 --> 00:40:25,926 Denedim, işe yaramadı. 665 00:40:26,009 --> 00:40:27,344 Kalbi hedef almalısınız. 666 00:40:30,639 --> 00:40:33,475 Evet, tamam, evet, tamam. Mantık. 667 00:40:33,559 --> 00:40:35,602 Ah, oturmam lazım. 668 00:40:35,686 --> 00:40:37,020 Nefesimi tutuyorum. 669 00:40:37,104 --> 00:40:38,689 Kardiyo açıklığı. 670 00:40:42,025 --> 00:40:43,527 Ah, kadeh. 671 00:40:44,903 --> 00:40:47,948 Nefesimi tuttuğumda, oraya geri döneceğiz. 672 00:40:48,031 --> 00:40:49,449 Sana bir açılış yapacağım, 673 00:40:49,533 --> 00:40:50,826 ve bıçaklıyorsun, tamam mı? 674 00:40:50,909 --> 00:40:51,994 Burada kalsak nasıl olur? 675 00:40:52,077 --> 00:40:53,662 Hayır, yapamayız. 676 00:40:53,745 --> 00:40:56,957 Başka bir canavar ortaya çıkarsa, fazladan berbat durumdayız, 677 00:40:57,040 --> 00:40:58,876 ve bu gece ölmek istemiyorum. 678 00:40:59,418 --> 00:41:01,587 Chalice, McScruffy'ye ihtiyacımız var. 679 00:41:04,214 --> 00:41:06,842 Dinle, gerçekten üzgünüm. 680 00:41:06,925 --> 00:41:10,512 Gerçekten batırdım. 681 00:41:10,596 --> 00:41:13,932 Eğer dediğin gibi pencerede olsaydım, McScruffy'yi vurmazdım. 682 00:41:14,016 --> 00:41:17,019 Sözleşmeyi okusaydın. 683 00:41:17,102 --> 00:41:18,395 Evet, o da. 684 00:41:22,441 --> 00:41:28,447 Kadeh... ve işte buradayız tuvaletlerde saklanıyor. 685 00:41:29,198 --> 00:41:31,074 Oraya geri döneceğiz 686 00:41:31,158 --> 00:41:34,828 ve komşularımızı öldürelim tahta bir kılıçla. 687 00:41:36,079 --> 00:41:38,624 Hayat bazen komik, değil mi? 688 00:41:40,876 --> 00:41:42,586 Sana bir tavsiye vereyim evlat. 689 00:41:44,213 --> 00:41:46,256 Hayat seni fırlatacak suratına bir sürü bok. 690 00:41:46,340 --> 00:41:48,509 Planlayabilir ve hazırlanabilirsiniz, 691 00:41:48,592 --> 00:41:52,346 ama sonunda bir şey sana çarpacak, 692 00:41:52,429 --> 00:41:55,766 ve bu olduğunda, yapman gereken bir seçim olacak. 693 00:41:57,518 --> 00:42:01,438 Kendimi hayatın öpmesine izin mi vereceğim? 694 00:42:03,023 --> 00:42:05,526 Yoksa karşılığında ben de hayatı sikiyor muyum? 695 00:42:08,820 --> 00:42:10,447 Gerçekten tuhaf bir benzetme. 696 00:42:10,531 --> 00:42:11,907 Güçlü olmana ihtiyacım var. 697 00:42:12,950 --> 00:42:14,826 Jenny'nin güçlü olmana ihtiyacı var. 698 00:42:15,911 --> 00:42:19,289 HOA'nın güçlü olmana ihtiyacı var. 699 00:42:19,373 --> 00:42:22,584 Ama korkuyorum. 700 00:42:22,668 --> 00:42:24,336 Ve ben hayır mı? 701 00:42:24,419 --> 00:42:26,588 Bunun korkuyla ne alakası var? 702 00:42:26,672 --> 00:42:28,632 Ben güçten bahsediyorum. 703 00:42:30,801 --> 00:42:31,927 Bu senin anın. 704 00:42:32,761 --> 00:42:35,597 Neyle ilgili olduğunuzu gösterin. 705 00:42:35,681 --> 00:42:37,182 Yanıldığımı kanıtla, Lucas. 706 00:42:38,517 --> 00:42:40,727 Bana göster sen bencil bir insan değilsin. 707 00:42:43,146 --> 00:42:44,147 Tamam aşkım. 708 00:42:44,231 --> 00:42:47,818 Sadece tamam deme. Gerçekten inanın. 709 00:42:47,901 --> 00:42:50,404 Evet haklısın. 710 00:42:51,321 --> 00:42:52,239 Seni duyuyorum. 711 00:42:54,199 --> 00:42:55,909 İşte bu. 712 00:42:55,993 --> 00:42:58,495 Tekrar kaçarsan Sana yemin ederim ki seni kendim öldüreceğim. 713 00:42:59,496 --> 00:43:02,708 - Tamam aşkım. - Çok büyük. 714 00:43:02,791 --> 00:43:06,587 Haydi, kadehi tekmeleyelim bu kung fu ruhlarına. 715 00:43:07,546 --> 00:43:08,630 Beklemek. 716 00:43:08,714 --> 00:43:10,966 Bekle ne? Harika bir motivasyon konuşmasıydı. 717 00:43:11,049 --> 00:43:12,009 Leslie'nin kolası. 718 00:43:16,221 --> 00:43:17,848 Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 719 00:43:18,765 --> 00:43:22,811 Bir çizgi çiz, dışarı çık, ve git zombileri öldür. 720 00:43:22,895 --> 00:43:24,605 Ne ? Hayır, ne? 721 00:43:24,688 --> 00:43:26,190 Bu bir uyarıcı. 722 00:43:26,273 --> 00:43:28,817 Biliyorum. Ben de bu... 723 00:43:28,901 --> 00:43:32,821 Ah, sence...? 724 00:43:32,905 --> 00:43:33,906 Belki. 725 00:43:35,115 --> 00:43:36,074 Belki. 726 00:43:44,666 --> 00:43:47,211 Hemen McScruffy'yi bulmalıyız! 727 00:43:49,796 --> 00:43:52,341 İşte, bunun biraz faydası olur. 728 00:43:52,424 --> 00:43:53,342 Haber var mı? 729 00:43:53,425 --> 00:43:54,885 Hala hareket etmiyor. 730 00:43:54,968 --> 00:43:56,637 Eğer ekleseydim... 731 00:43:59,306 --> 00:44:00,641 Bu neydi? 732 00:44:00,724 --> 00:44:02,309 Jerry, henüz geri dönmediler. 733 00:44:02,392 --> 00:44:04,186 Panik yapma. Her şey yoluna girecek. 734 00:44:04,269 --> 00:44:06,480 Jenny, yeniden şarj olmana ihtiyacım var McScruffy'nin Glocks'ı. 735 00:44:06,563 --> 00:44:08,232 Yeniden yükle, neden...? 736 00:44:10,984 --> 00:44:12,110 Hızlıca ! 737 00:44:12,945 --> 00:44:14,905 Hadi Lucas, neredesin? 738 00:44:14,988 --> 00:44:17,616 Cephane olayını nasıl çıkaracaksın? 739 00:44:17,699 --> 00:44:19,952 Küçük düğme, yandaki düğme! 740 00:44:20,035 --> 00:44:21,620 Tanrım, yardım et bana. 741 00:44:21,703 --> 00:44:23,539 Bir açılış yaratacağım ve bıçaklıyorsun, tamam mı? 742 00:44:23,622 --> 00:44:24,623 Anlaşıldı. 743 00:44:24,706 --> 00:44:27,417 Gitmeme izin verme şehir çocuğu, tamam mı? Güçlü olmalısın. 744 00:44:27,501 --> 00:44:30,087 - İşte başlıyoruz. - Hadi gidelim bebeğim. 745 00:45:02,870 --> 00:45:04,621 İşe yaramıyor! 746 00:45:04,705 --> 00:45:06,498 Kalbini içine koy! 747 00:45:06,582 --> 00:45:07,583 Biraz giyiyorum! 748 00:45:07,666 --> 00:45:09,668 Criss Ostia! 749 00:45:11,962 --> 00:45:13,338 Orada tut! 750 00:45:29,062 --> 00:45:30,689 Ağzımda. 751 00:45:30,772 --> 00:45:32,941 Kadeh evet, yine. 752 00:45:33,442 --> 00:45:35,194 - Tekrar ! - Hiçbir şey görmüyorum. 753 00:45:35,277 --> 00:45:36,361 Lucas! 754 00:45:40,616 --> 00:45:42,284 Neden yeniden başlıyor? 755 00:45:43,327 --> 00:45:45,621 - Sıfırla! - Deniyorum! 756 00:45:45,704 --> 00:45:47,080 İşte Lucas! 757 00:45:53,295 --> 00:45:55,005 Bardaklar, kadeh! 758 00:45:56,673 --> 00:45:57,508 Hazır ! 759 00:45:59,801 --> 00:46:04,014 Üzgünüm Leslie, geri kalanımız biziz son darbeyi kim vurdu. 760 00:46:13,899 --> 00:46:15,275 Ostia. 761 00:46:22,866 --> 00:46:25,494 Aferin şehir çocuğu. 762 00:46:28,956 --> 00:46:30,749 -Teddy mi? - Annette mi? 763 00:47:01,697 --> 00:47:03,448 Bunu McScruffy'ye götür. 764 00:47:03,532 --> 00:47:04,950 - Ama ve... - Yap şunu. 765 00:47:07,911 --> 00:47:09,663 Ben köpeğe bakacağım. 766 00:47:12,291 --> 00:47:13,333 Haydi, Clifford. 767 00:47:14,209 --> 00:47:15,627 Dans ediyoruz. 768 00:47:21,383 --> 00:47:23,969 Önce çıplak ellerle. 769 00:47:26,972 --> 00:47:28,473 Elindeki tek şey bu mu? 770 00:47:30,893 --> 00:47:32,227 - Kurt adam! - Biliyorum ! 771 00:47:32,311 --> 00:47:33,812 Jenny, sürü! 772 00:47:33,896 --> 00:47:35,564 Kadeh. 773 00:47:44,406 --> 00:47:46,325 Kaç top? 774 00:47:46,408 --> 00:47:47,659 Doldurmayın! 775 00:47:47,743 --> 00:47:49,077 Ne yapıyorsun? 776 00:47:49,161 --> 00:47:50,621 Hadi, yürü. 777 00:47:50,704 --> 00:47:51,997 Yürü, yürü, yürü, yürü. 778 00:47:56,126 --> 00:47:57,920 Ted! 779 00:47:58,003 --> 00:47:59,213 Jenny, sürü! 780 00:47:59,296 --> 00:48:01,673 Deniyorum. Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 781 00:48:01,757 --> 00:48:03,675 Hadi. Kadeh, hadi! 782 00:48:08,388 --> 00:48:10,140 Defol, tüylü köpek! 783 00:48:24,947 --> 00:48:27,616 Pençelerini karımın üzerinden çek, sen... 784 00:48:37,251 --> 00:48:38,710 Bende var! 785 00:48:50,806 --> 00:48:51,849 Öldü mü? 786 00:48:52,641 --> 00:48:54,601 Hayır, o yaşıyor. 787 00:48:57,896 --> 00:48:59,606 Sanırım panikliyor. 788 00:48:59,690 --> 00:49:00,566 Bang! 789 00:49:03,026 --> 00:49:05,612 Aman Tanrım, üzgünüm. Üzgünüm. 790 00:49:05,696 --> 00:49:06,613 Seni bırakmak istemedim. 791 00:49:06,697 --> 00:49:07,906 Hayır, hayır, hayır, bu doğru. 792 00:49:07,990 --> 00:49:09,700 Güvendesin, önemli olan bu. 793 00:49:12,035 --> 00:49:14,371 Teddy, Teddy. 794 00:49:28,093 --> 00:49:29,720 Seni seviyorum Annette. 795 00:49:30,846 --> 00:49:32,139 Ben de seni seviyorum. 796 00:49:32,222 --> 00:49:35,225 Orada kal. Dayanmalısın. 797 00:49:35,309 --> 00:49:38,353 Her şey düzelecek. her şey yoluna girecek. 798 00:49:43,066 --> 00:49:46,778 Kandırıldım, öyle mi? 799 00:49:51,158 --> 00:49:52,159 Hey evlat. 800 00:49:53,410 --> 00:49:55,954 Bu da onlardan bir tanesi... 801 00:49:57,206 --> 00:49:58,332 anlar. 802 00:50:06,965 --> 00:50:09,510 Seni seviyorum Annette. 803 00:50:09,593 --> 00:50:10,886 Teddy, yapamazsın. 804 00:50:12,054 --> 00:50:13,180 Teddy, yapamazsın. 805 00:50:20,020 --> 00:50:21,855 Yapamazsın, yapamazsın. 806 00:50:24,566 --> 00:50:26,276 Teddy, bekle. 807 00:50:26,360 --> 00:50:30,030 Hayır, ah hayır! 808 00:50:31,907 --> 00:50:33,825 Seni seviyorum Teddy. 809 00:50:39,873 --> 00:50:45,420 Teddy! Teddy, hayır! Teddy! 810 00:50:45,504 --> 00:50:48,090 Bebeğim, hayır. Teddy! 811 00:50:48,173 --> 00:50:52,177 Teddy, Teddy, Teddy, lütfen. 812 00:50:52,261 --> 00:50:55,639 Teddy, lütfen Teddy. 813 00:51:27,212 --> 00:51:28,213 Teddy mi? 814 00:51:30,090 --> 00:51:32,134 Chalice, Annette, geri çekilin! 815 00:51:40,225 --> 00:51:42,227 Lucas, bir şeyler yap! 816 00:51:44,563 --> 00:51:47,316 Gitmesine izin ver! Beni kullanmaya zorlama! 817 00:51:47,399 --> 00:51:48,567 Lucas! 818 00:51:51,486 --> 00:51:53,197 Gitmeme izin verme şehir çocuğu. 819 00:51:53,280 --> 00:51:54,615 Güçlü olmanın zamanı geldi. 820 00:52:06,502 --> 00:52:09,004 Ted değildi. Ted olmadığını biliyorsun. 821 00:52:59,263 --> 00:53:00,389 Ağlamıyorum. 822 00:53:00,472 --> 00:53:02,933 Sadece kana alerjim var. 823 00:53:03,976 --> 00:53:06,270 Evet, ben de. 824 00:53:10,607 --> 00:53:12,109 Ben çok üzgünüm. 825 00:53:14,069 --> 00:53:16,113 Ben çok üzgünüm. 826 00:53:16,196 --> 00:53:19,449 Gerçekten batırdım. Gerçekten batırdım Jenny. 827 00:53:20,450 --> 00:53:22,411 Burada olmamalıyız. 828 00:53:23,078 --> 00:53:24,913 Buraya taşınmamalıydık bile. 829 00:53:24,997 --> 00:53:27,708 HOA bile istemedin. 830 00:53:29,585 --> 00:53:34,756 Bunu tahmin edemezdin. 831 00:53:34,840 --> 00:53:36,633 Seni dinleyebilirdim. 832 00:53:38,177 --> 00:53:42,931 Biliyor musun, seni dinleyebilirdim. ve bu gece orada bile olmayacaktık. 833 00:53:45,642 --> 00:53:46,560 Bu doğru. 834 00:53:50,189 --> 00:53:52,566 Annette'in kaçak içkisini biliyor muydun? 835 00:53:52,649 --> 00:53:54,943 dağıtıma yeni mi kabul edildiniz? 836 00:53:55,027 --> 00:53:58,155 O müsait olacak birkaç ay içinde ülke çapında. 837 00:53:59,448 --> 00:54:01,783 Jerry insanları tanıyordu ipleri kim çekti. 838 00:54:03,911 --> 00:54:04,953 Neden bahsediyorsun? 839 00:54:05,037 --> 00:54:08,207 Ve Marcus değişiklik yaptı bedava yağ 840 00:54:08,290 --> 00:54:11,335 mahalledeki herkese bunun gibi. 841 00:54:13,545 --> 00:54:19,384 Annette bana Ted'in bir lig yönettiğini söyledi mahalledeki yetişkinler için T-topu. 842 00:54:22,221 --> 00:54:23,514 Yetişkinler için T-ball mı? 843 00:54:24,640 --> 00:54:28,477 Evet, sadece içmek için bir bahane. 844 00:54:30,979 --> 00:54:32,439 Jenny, ne yapıyorsun? 845 00:54:33,440 --> 00:54:38,153 Sadece sahip olduklarını söylüyorum Burada gerçekten bir aile ruhu var. 846 00:54:39,321 --> 00:54:42,491 Ve diğer durumlarda, 847 00:54:43,325 --> 00:54:45,702 Sanırım biz olurduk burada gerçekten mutluyum. 848 00:54:48,914 --> 00:54:51,375 Jenny, ihtiyacın yok kendimi daha iyi hissetmemi sağlamaya çalışmak için. 849 00:54:51,458 --> 00:54:52,751 Ben yapmıyorum. 850 00:54:54,920 --> 00:54:59,007 sadece bilmeni istiyorum bunun için seni suçlamıyorum. 851 00:55:00,759 --> 00:55:02,427 Bu senin hatan değil. 852 00:55:17,776 --> 00:55:18,861 Merhaba Jenny? 853 00:55:19,945 --> 00:55:20,821 Evet. 854 00:55:23,574 --> 00:55:24,908 Ölmemizi istemiyorum. 855 00:55:28,412 --> 00:55:29,997 Ölmeyeceğiz. 856 00:55:31,415 --> 00:55:34,168 Oyunbozanlık yapmayı bırak. 857 00:55:40,757 --> 00:55:44,511 Annette, hareket etmemiz lazım. Başka bir dalga geliyor. 858 00:55:46,054 --> 00:55:47,222 Ne anlamı var? 859 00:55:48,932 --> 00:55:50,309 Bir planım var. 860 00:55:50,392 --> 00:55:52,853 Çılgınca ama bu bir plan. 861 00:55:53,520 --> 00:55:56,023 Teddy'nin bunu isteyeceğini sanmıyorum kavga etmeden bırakmamız. 862 00:56:00,110 --> 00:56:01,528 Sloganı nedir? 863 00:56:02,321 --> 00:56:04,031 Ekinoks'a hoş geldiniz. 864 00:56:05,365 --> 00:56:06,909 Ölme. 865 00:56:10,162 --> 00:56:12,623 Teşekkürler sonunda başlıyorum parmaklarımı hissetmek. 866 00:56:12,706 --> 00:56:13,832 Şuna bak. 867 00:56:15,709 --> 00:56:17,377 Seni yakaladım tatlım. 868 00:56:19,546 --> 00:56:20,631 Seni sonra yumruklayacağım. 869 00:56:20,714 --> 00:56:21,882 Jenny, bir şey var mı? 870 00:56:21,965 --> 00:56:23,759 Hiçbir şey, sessiz. 871 00:56:23,842 --> 00:56:25,636 Tamam, bu plan nedir? 872 00:56:25,719 --> 00:56:27,763 Her zaman nasıl olduğumuzu biliyorsun savunmada, değil mi? 873 00:56:27,846 --> 00:56:29,890 Kulübü her zaman koruyoruz canavarlar, değil mi? 874 00:56:29,973 --> 00:56:31,016 Evet. 875 00:56:31,099 --> 00:56:33,810 Öyleyse bunu çevirelim. Saldırıya geçiyoruz. 876 00:56:33,894 --> 00:56:36,855 Tamam, tamam, o zaman canavarlara saldıracağız. 877 00:56:36,939 --> 00:56:38,732 Canavarlar değil. 878 00:56:38,815 --> 00:56:40,984 Portala saldırıyoruz. 879 00:56:41,068 --> 00:56:42,444 Peki bunu nasıl yaparız? 880 00:56:50,577 --> 00:56:51,537 Sarhoş mu oluyoruz? 881 00:56:51,620 --> 00:56:52,996 Bu kaçak içki... 882 00:56:53,080 --> 00:56:54,998 190 garantili, 883 00:56:55,082 --> 00:56:57,751 yani kaliks içinde yanıcıdır. 884 00:56:58,585 --> 00:57:00,671 Tamam, yani kapıyı ateşe mi vereceğiz? 885 00:57:00,754 --> 00:57:02,631 Ateşe ateşle karşılık veririz. 886 00:57:02,714 --> 00:57:04,049 Sadece daha fazla ateş yakıyor. 887 00:57:04,132 --> 00:57:05,926 Onları yakmayacağız. 888 00:57:06,009 --> 00:57:09,179 Bu canavar kadehlerini göndereceğiz cehennemde. 889 00:57:10,514 --> 00:57:12,683 Peki işe yarayacak mı? 890 00:57:12,766 --> 00:57:14,560 Belki 70-30. 891 00:57:14,643 --> 00:57:16,228 70 nerede çalışıyor...? 892 00:57:20,274 --> 00:57:24,278 Bu şeyi dolduruyoruz. onu içeri itiyoruz, bum calice. 893 00:57:24,361 --> 00:57:26,780 Tamam, oraya ulaşmak için... 894 00:57:26,864 --> 00:57:27,823 Koşuyoruz. 895 00:57:29,575 --> 00:57:30,617 Ben koşuyorum diyorsun. 896 00:57:31,493 --> 00:57:32,619 Bunda iyi misin? 897 00:57:35,873 --> 00:57:37,499 Hareketimiz var. 898 00:57:37,583 --> 00:57:39,084 Kadeh nedir? 899 00:57:39,168 --> 00:57:40,586 Ne görüyorsun? 900 00:57:40,669 --> 00:57:44,464 Bilmiyorum, bir kuş, belki bir yarasa? 901 00:57:58,937 --> 00:57:59,980 Ne...? 902 00:58:00,063 --> 00:58:03,650 Onlar hakkında efsaneler duydum. kamikaze yarasaları. 903 00:58:09,239 --> 00:58:10,741 koymanın zamanı geldi yürütülecek plan. 904 00:58:10,824 --> 00:58:12,701 Annette, şunu doldur! 905 00:58:12,784 --> 00:58:14,661 Jenny, en çok aşağı gel 906 00:58:14,745 --> 00:58:17,623 onlar gelmeden önce bu kadehlerden! 907 00:58:17,706 --> 00:58:19,917 Lucas, sakin ol. 908 00:58:22,586 --> 00:58:24,254 Beklemek! 909 00:58:25,339 --> 00:58:26,924 McScruffy. 910 00:58:29,051 --> 00:58:30,969 Bir battaniyeye ihtiyacın olacak ek. 911 00:58:36,475 --> 00:58:37,684 Seninle geliyorum. 912 00:59:02,876 --> 00:59:04,127 İyi misin Scruff? 913 00:59:04,211 --> 00:59:05,128 Bang. 914 00:59:06,797 --> 00:59:08,090 Bu kadar yeter. 915 00:59:08,173 --> 00:59:09,383 Lucas, koşmaya devam et. 916 00:59:09,466 --> 00:59:10,884 McScruffy arkanı kollayacak. 917 00:59:10,968 --> 00:59:12,511 Jenny, sen çık buradan. 918 00:59:12,594 --> 00:59:14,513 Ve Jerry, sen orada kal. 919 00:59:14,596 --> 00:59:15,597 Aptal olmana gerek yok. 920 00:59:15,681 --> 00:59:16,723 Anladım, kadeh. 921 00:59:17,558 --> 00:59:20,936 Tamam, gidelim. 922 00:59:21,019 --> 00:59:23,397 Bekle, demek istediğim... 923 00:59:23,480 --> 00:59:25,107 Jenny, vaktimiz yok. 924 00:59:25,190 --> 00:59:26,275 Buraya taşındığımıza sevindim. 925 00:59:26,358 --> 00:59:27,609 Seni seviyorum. 926 00:59:27,693 --> 00:59:28,735 Ben de seni seviyorum. 927 00:59:28,819 --> 00:59:30,237 Bang. 928 00:59:30,320 --> 00:59:32,030 Merak etme Scruff. 929 00:59:32,114 --> 00:59:33,031 Bunu yapacağız. 930 00:59:33,115 --> 00:59:34,449 Lucas, çabuk! 931 00:59:34,533 --> 00:59:36,326 Ah, kadeh, bu doğru. 932 00:59:37,411 --> 00:59:38,662 Hadi gidelim. 933 00:59:41,456 --> 00:59:43,250 JERRY KLEIN'İ YENİDEN SEÇİN HOA GRUBER HILLS BAŞKANI 934 01:00:29,505 --> 01:00:31,131 - Kadeh! - Ne ? 935 01:00:31,215 --> 01:00:32,174 Düştüler! 936 01:00:32,257 --> 01:00:33,175 Ne ? 937 01:00:36,595 --> 01:00:38,096 McScruffy, itin! 938 01:00:38,972 --> 01:00:41,016 Hadi kadeh! 939 01:00:41,099 --> 01:00:43,519 İyi fikir kim? bizi bantla mı bağlayacaksın? 940 01:00:43,602 --> 01:00:46,021 Sola doğru yuvarlanın. 941 01:00:46,104 --> 01:00:47,981 Doğru, özür dilerim. 942 01:00:50,067 --> 01:00:51,985 Kontrol etme zamanı geldi senin savaşın. 943 01:00:55,239 --> 01:00:57,324 McScruffy, kaçak içki. 944 01:00:59,284 --> 01:01:01,286 İşe yaramıyor! 945 01:01:01,370 --> 01:01:03,747 Çok fazla var. 946 01:01:03,830 --> 01:01:06,792 Jenny, bir sorunumuz var. 947 01:01:06,875 --> 01:01:08,252 Evet biliyorum! 948 01:01:08,335 --> 01:01:11,755 Hayır, yani... kadeh. 949 01:01:16,468 --> 01:01:18,512 Kadeh, hadi! 950 01:01:19,179 --> 01:01:21,098 Ostia'nın laneti! 951 01:01:21,181 --> 01:01:22,558 Bandı nasıl yırtarsınız? 952 01:01:22,641 --> 01:01:24,476 Savaş bıçağı, sol ayak bileği! 953 01:01:24,560 --> 01:01:25,602 Bu nedir? 954 01:01:27,187 --> 01:01:29,481 Kadeh. 955 01:01:34,278 --> 01:01:37,573 İyi öldürme, canavar öldürme. 956 01:01:37,656 --> 01:01:39,199 Scruff, burası boş. 957 01:01:39,283 --> 01:01:40,993 Orada tek seçeneğimiz var. 958 01:01:43,662 --> 01:01:45,414 Bunca zamandır bu sende miydi? 959 01:01:45,497 --> 01:01:46,999 Bu tehlikeli. 960 01:01:47,082 --> 01:01:48,667 Beni kapıya götür. 961 01:01:56,049 --> 01:02:00,721 Ah, kadeh. Ah, kadeh. Ah, kadeh. 962 01:02:06,560 --> 01:02:10,731 Ah, kadeh, ah, kadeh, ah, kadeh. 963 01:02:12,941 --> 01:02:14,776 Burada bir şey var. 964 01:02:14,860 --> 01:02:16,820 Kıçıma bir şey çarptı! 965 01:02:16,904 --> 01:02:18,155 Jerry! 966 01:02:18,739 --> 01:02:19,948 Bu... 967 01:03:10,249 --> 01:03:11,959 Bundan hoşlanmıyorum. 968 01:03:12,042 --> 01:03:13,377 Korkutucu şeyleri sevmiyorum. 969 01:03:18,632 --> 01:03:23,095 70 DERECEYİ ÜZERİNDE DEĞİL 970 01:04:23,155 --> 01:04:24,448 Annette, koş! 971 01:04:46,637 --> 01:04:48,639 Teddy'mi aldın. 972 01:04:51,099 --> 01:04:54,019 Hasat zamanı geldi ne ektin! 973 01:04:56,480 --> 01:04:59,483 Al şunu Nazgül! 974 01:04:59,566 --> 01:05:01,401 Annette! 975 01:05:10,202 --> 01:05:11,328 HAYIR ! 976 01:05:29,847 --> 01:05:31,515 Neydi o? 977 01:05:31,598 --> 01:05:33,475 Kurs ! 978 01:05:48,574 --> 01:05:49,908 Bunu senden nasıl alırız? 979 01:05:49,992 --> 01:05:51,034 Yapamazsın. 980 01:05:51,118 --> 01:05:52,786 Hayır, bir dikiş olmalı. 981 01:05:52,870 --> 01:05:55,747 - Zamanımız yok. - Hayır, senin için kesebilirim. 982 01:05:55,831 --> 01:05:56,999 Dinlemek ! 983 01:05:59,293 --> 01:06:02,212 Artık bu senin HOA'n, McStubble. 984 01:06:07,968 --> 01:06:09,011 McNe? 985 01:06:49,843 --> 01:06:50,886 Seni koruyacağım, koş! 986 01:06:50,969 --> 01:06:51,845 Hayır McScruffy, yapamam... 987 01:06:51,929 --> 01:06:53,222 Ben zaten ölüyüm. 988 01:06:53,305 --> 01:06:54,556 Devam etmek! 989 01:06:54,640 --> 01:06:55,849 - Ne yapıyorsun? - Devam etmek! 990 01:07:03,440 --> 01:07:05,275 Bizi gururlandır, McStubble. 991 01:07:06,401 --> 01:07:09,571 Ostia, ostia, ostia, ostia, 992 01:07:09,655 --> 01:07:11,782 ostia, ostiya! 993 01:08:06,253 --> 01:08:10,924 sanırım söyleyebilirsin bir şeyle ayrıldığım... 994 01:08:14,178 --> 01:08:16,305 McScruffy! 995 01:09:09,274 --> 01:09:10,317 Lucas! 996 01:09:13,028 --> 01:09:14,238 Jenny! 997 01:09:30,254 --> 01:09:35,133 Aman Tanrım, çok korkutucuydu. 998 01:09:51,024 --> 01:09:52,568 Jerry, yaşıyorsun! 999 01:09:52,651 --> 01:09:53,861 Neredeyim? 1000 01:09:53,944 --> 01:09:54,903 Neredeydim? 1001 01:09:54,987 --> 01:09:56,154 Alevimin etrafını sardım! 1002 01:09:56,238 --> 01:09:57,698 İyisin, iyisin. 1003 01:09:57,781 --> 01:10:00,951 Nefes al, nefes al, sen kulüptesin. 1004 01:10:01,034 --> 01:10:04,705 Ah, çok şükür. Koku korkunçtu. 1005 01:10:07,958 --> 01:10:11,461 Bu adam ilişkisiyle beni etkiledi. 1006 01:10:13,046 --> 01:10:14,423 Haklısın. 1007 01:10:14,506 --> 01:10:15,883 Eve gitmek istiyorum. 1008 01:10:15,966 --> 01:10:18,302 Tamam Jerry. 1009 01:10:25,267 --> 01:10:28,645 BİR YIL SONRA 1010 01:10:28,729 --> 01:10:31,815 Belki sadece biraz bu tarafta mı? 1011 01:10:31,899 --> 01:10:33,066 Evet. 1012 01:10:35,777 --> 01:10:37,821 Merhaba, iyi yerleştiniz mi? 1013 01:10:38,572 --> 01:10:40,240 Evet, neredeyse bitti. 1014 01:10:40,324 --> 01:10:43,202 Seni davet etmek için uğradım bu gece kulüpteki bir partide. 1015 01:10:43,285 --> 01:10:45,913 Bu yıllık küçük bir olay, HOA tarafından organize edildi. 1016 01:10:45,996 --> 01:10:46,914 Parti mi? 1017 01:10:47,956 --> 01:10:49,374 - Kadeh, evet. - Fantastik. 1018 01:10:49,458 --> 01:10:51,543 Tam yedide görüşürüz. 1019 01:10:53,420 --> 01:10:55,672 Ah, McScrappy, salyaların akıyor. 1020 01:10:58,509 --> 01:10:59,426 Kaleye gidelim mi? 1021 01:10:59,510 --> 01:11:02,971 Hadi gidelim, onlar şanslılar. Bu sene sadece bir parti. 1022 01:11:03,055 --> 01:11:05,098 Aksi halde McStubble belki de ortaya çıkmalıydı. 1023 01:11:05,182 --> 01:11:06,141 Ah. 1024 01:11:06,225 --> 01:11:08,143 Bu isme hâlâ inanmıyorum. 1025 01:11:08,227 --> 01:11:11,688 Hayır, aslında söyledi. Sadece sarışın oluyor. 1026 01:11:12,397 --> 01:11:14,191 Peki ya şu çimen? Mektup gönderelim mi? 1027 01:11:14,274 --> 01:11:15,734 Ben de aynı şeyi düşündüm. 1028 01:11:15,817 --> 01:11:17,486 Ne oldu, sadece bir hafta mı? oradalar mı? 1029 01:11:17,569 --> 01:11:18,612 Küstahlık. 1030 01:11:18,695 --> 01:11:20,280 Tamam çocuklar, nazik olun. 1031 01:11:21,114 --> 01:11:24,743 Derek, kiler tatilden döndü. 1032 01:11:32,960 --> 01:11:34,294 Hadi gidelim! 1033 01:12:35,063 --> 01:12:36,523 Leslie ne yapıyor? 1034 01:12:37,524 --> 01:12:40,777 Uyuşturucu, uyuşturucu kullanıyor. 1035 01:12:49,369 --> 01:12:50,913 Hala gerçekten inanmıyorum sana gerçekten böyle seslendiğini. 1036 01:12:50,996 --> 01:12:52,497 Üzgünüm. 1037 01:13:01,131 --> 01:13:03,008 Tamam, millet, toplanın. 1038 01:13:08,305 --> 01:13:09,598 Hadi ! 1039 01:13:09,681 --> 01:13:12,226 TED Talks'a hoş geldiniz! 1040 01:13:17,314 --> 01:13:18,899 Ah, nefesimi tutmaya çalışıyordum. 1041 01:13:18,982 --> 01:13:20,317 İnanılmazdı. 1042 01:13:22,319 --> 01:13:23,654 Bang! 1043 01:13:23,737 --> 01:13:25,447 Tamam, kes. 1044 01:15:55,556 --> 01:15:57,558 Altyazılar: Bérénice Himmelfarb